【网络教学模式下的笔译课程改革实践】

项目来源：辽宁省教育厅

起讫时间：2021年12月-2024年11月

项目负责人：周天舒

项目研究内容：

在《笔译理论与实践》课堂中，了解当前学生中文日文双语表达能力的现状学习情况后，制定出有针对性的教育思路和案例，培养学生比较扎实的汉译日日译汉的基础知识和语言基本技能，具有较为系统的翻译理论知识，比较扎实的翻译基本功，较为流利的语言表达能力，一定的翻译批评和翻译鉴赏能力，能够基本胜任不同领域基本难度的文学翻译、商务翻译、典籍翻译或其他跨文化交流工作，具有创新意识和创业精神的高素质应用型专门人才。同时也不断提升学生的中国文化底蕴，有效提高学生学习日语的兴趣和跨文化交际能力，让学生树立更强的民族自豪感，激发学生的爱国热情。

项目研究价值：

本项目预期成果拟在实践班与对照班期末成绩对比和学生反馈上有明显的不同和差距。实践班能够体现更为良好的学习能力、实践能力和创新思维，学生能够具有良好的政治思想素质和国际文化意识、扎实的科学文化素养和日语语言基础、较强的学习能力和语言交际能力。毕业后能在日资企业、文化传媒和新闻出版、教育等部门胜任工作。