实习是大学生涯的最后一站，也是大学生踏出社会的第一站。在这之前，想必很多同学会倍感迷茫，是在大连实习,还是回家实习？是与专业相关岗位实习，还是随意实习？如果考研，是在国内考，还是国外？考研备考期，是选择边实习边备考，还是一心备考？一连串的问题接踵而来。
再多的问题都是正常现象，解决问题，消除迷茫，明确方向更是每位学子的必经之路。为此，日语专业大四的同学们，来到了由学院提供的日语专业实践教育基地进行见学参观，企业负责人们通过不同方式的讲解为同学们逐一指点迷津。
大连开发区佳奇外语培训学校
曹正一校长
中软国际科技服务（大连）有限公司
杨阳女士
大连蓝心信息技术有限公司
王晓红经理
大连拓思科技有限公司
李红岩女士
在实践教育基地现场，大家还遇见了经历了实习期，已成为正式员工的学长们。他们不仅为大家详细介绍了现职岗位的工作内容，还语重心长地告诉大家“千万别把实习不当事儿”，下面就让我们听听学长们是怎么说的吧。
2014级日语专业毕业生赵雪婷
实习巩固了我的基础，增强了我的社交能力。让我遇事学会三思，让我从大学到社会有一个过渡期，以便于更快地融入社会。
实习是一个重要的阶段，可以体会学校里不一样的人际关系和学习氛围。打好基础，才能更好地面对未来。
2014级日播专业毕业生董晓晗
实习之路是就业前必须要亲自领略，不可或缺的风景。可能真正步入职场，就不能用一个小白的眼光去旁观职场的光景了。
实习会让人变得更加沉静、更加稳重、更能适应周围气氛的变化；亦能洗去青涩懵懂的执拗，教会你沉下心来学习、静下心来思考，是日后顺利滑进职场的滑道，如果不能在实习期间为自己打好蜡，或者说不为自己打蜡，日后每一步都艰涩难行。当然离校之前更要好好“打蜡”，掌握好各种必备技能，职场上你就所向披靡了，别人不会的你会，别人都会的你做的更好。其次还要有自己的闪光点，面试的时候，用英语征服了面试官便是我大三时就深刻明白的信条，所以课余时间便自己找不同国家的英语外教，毕业后又业余时间做一些经常运用英语口语的兼职，一直坚持对英语的执着，也是我踏进大连拓思科技有限公司的基石，所以大学生除了拥有大把好时光，还要有一技之长，这样才能为日后发展找到更好的孵化箱。
大家明白了吗？实习是大学生活的一个重要环节，既是对自己在校期间的一个检验，更是毕业后人生道路的一个铺垫。无论未来如何，夯实当下，拥有实力来面对未来的每一个挑战。回首过去，了解最真实的自我，看清今后的方向，努力选好航程，为一个崭新的日子苦心打造。常言到失败并非坏事，一次失败能教许多道理，对于失败，要正确地看待和对待，不怕失败者，则必成功。这是一次新的挑战，新的起点，相信未来的路，同学们一定会更加努力地走下去。只要有信心，有坚韧不拔的毅力，努力拼搏，美好的未来终将属于我们每个人。
最后，祝愿每位同学都为自己的大学生活画上一个圆满的句号！
撰稿人：温跃
编辑：温跃 张宇
指导教师:宁雅南
排版：蒋沂诺
创“译”日语翻译工作室